Dette gjorde vi i forrige Shameless:
Dere blir aldri kvitt Frank.
- Jeg har ikke råd til å flytte. - Bo hos onkel Ray.
Alle varene skal vende samme vei når jeg er tilbake.
- Vi kan feire hele natten. - Her bor du med Linda.
Jeg er homofil, ikke skrullete.
- 587 dollar. - Jeg tar prøver for en polsk fyr.
Jeg sa du tar 150 nå.
- Vi ses om tre timer. - To.
Jeg skal i bryllup i dag. Jeg klarer det!
Kommer du, mamma?
- Jeg tar med kake hjem. - Det hadde vært...
Puss tennene. Jeg vil leke.
- Smoothie. - Hei, Liam.
- Du fikk ikke henrette fler dukker. - De må sone for sine synder.
Kommer du snart?
- Jeg må lage matpakker. - Si mer.
Først fjerner jeg skorpene.
- Så legger jeg epleskiver i poser. - Fortsett...
Du ser fantastisk ut.
- Skynd deg. - Jeg venter på deg.
Jeg har fått et par alt.
- Du var så stille. - Stor familie. Tynne vegger.
Mennesket pleide vel å pare seg offentlig.
- Men en dag ville noen... - Steve!
Steve, jeg er sent ute. Fokuser.
- Faen! Carl! - Hector er ved stolpen igjen.
Hector! Hei, Hector. Fins det noen sjanse for at du kan...
Ikke nå. Det er tredje advarsel i år.
Første gang de tok strømmen.
- Kan dere skaffe penger i dag? - Vi har penger. Hun glemte å betale.
Jeg jobbet ekstra i går.
Ring når du har betalt. Jeg stikker innom senere.
Takk, Hector.
- Kultur og fritid? - Skuespillere som sier at USA suger?
Steroidstinne idrettsfolk får duge.
- Nå, hva blir dommen? - Banan og blåbær er en innertier.
- Deilig, mamma. - Mener du det?
I kveld skal vi gjøre noe annerledes. Vi skal ha...
Ungarsk aften!
Det blir hurka, töltött tojás og rakott krumpli.
De flyr nok ut av tykktarmen i lydhastighet.
Mamma... Det er foreldremøte på skolen i kveld.
Sant! Jeg kommer, kjære. Jeg har jobbet meg opp mot det.
Det stemmer. Det står i almanakken.
Jeg har bare vært så travel. Men jeg kommer.
- Pappa, blir du med? - Jeg?
Ikke deg, rasstryne. Jeg spurte pappa Frank.
- Pappa Frank, kommer du? - Nei, skolen er ikke noe for meg.
Alle har fobier. Samtlige av mine gjelder skolen.
Lærebøker som ljuger, lærere som er skurker, -
- og tiårige idioter som sier sånt som "ulikegyldig".
Ikke noe for meg. Men dine crêpes: Merci!
Og hvorfor ikke flytte den ungarske middagen til klokken fem?
Hva sier du? Tenk over det. Jeg er hjemme før fem. Jeg har et møte.
Karen. Lille venn. Jeg kommer.
Jeg har terapi i dag. Det blir et gjennombrudd, det vet jeg.
Fortsett å le, så kutter jeg strupen på deg mens du sover.
Jeg kommer!
Hei, Warren.
- Er Lip her? - Ja.
Ikke dill med maten. De havner samme sted uansett.
- Hvem ringte på? - Warren.
Sett inn kjøtt og melk så den ikke blir dårlig.
Det holder til en varmdusj til. Sprengte Carl nabolaget?
- Jeg glemte å betale regningen. - Det kan skje alle.
Ikke meg. Jeg er vanligvis ikke så...
...distrahert. - Av hva?
Du er nyeste tilskudd her.
Hva? Distraherer jeg Fiona Gallagher? Er det sant?
- Jeg handler når jeg er ferdig. - Ok.
Skoletid. Lip! Opp og hopp!
Lip...
- Hvor er oppgaven? - Og pengene mine?
- Jeg har dem. - Ok.
Jeg vil se dem.
- 35, hva? - Nei, 50.
Slutt med liksomkoreansken! Jeg sa aldri 35.
Ikke for oppgaven forrige måned, forrige termin eller denne.
- Det blir 50. - Går 36 bra?
- Nei. - 38?
Warren... Du viser enda en gang at koreanere er Asias jøder.
- Det er rasistisk. - Nei, fakta kan ikke være rasistisk.
Mange irer er fylliker. Mange franskmenn stinker.
Mange kinesere hater barn, så de selger dem til USA.
Faktum her er at du, den eneste koreaneren jeg kjenner, -
- lovte 50 dollar for en stil om Den store Gatsby.
Likevel vil du ha meg til å senke prisen vi ble enige om.
- Gi meg 50, ellers TDIA! - TDIA?
Ta deg i ræva!
Svinn igjen. Vareopptellingen. Varer som ikke er betalt for.
Suppe, øl, chips, røyk, sukkertøy, salt!
- Folk stjeler salt, Kash. Hva faen? - Gå og ta litt juice, barn.
Nei, lytt. I tillegg til gener for hjertesykdom og dårlige tenner -
- er denne fyllinga alt vi etterlater til dere.
Naskingen har gått for langt. 320 dollar på en uke.
Dette er ingen matbank! Hva gjør du mens det stjeles?
Spiller du mobilspill? Må jeg reparere overvåkningskameraet?
Det er 2500 dollar vi ikke har råd til.
Gjør meg en tjeneste mens jeg tar barna til skolen: Få deg baller!
Kom, gutter.
- Er det virkelig her? - Ja. Får jeg gå nå?
Når barna går.
Liam, du må på potten. Vi kan kjøpe godis til deg for bleiepengene.
- Og biler. Sånt liker du vel? - Bæsjebelønning. Det var tider, det!
- Jeg hjelper deg. - Når Liam holder pusten og skjeler...
...sett ham på denne. - Strømregningen.
- Jeg bor nesten her. - Nei. Lip ga meg penger i går.
Jeg jobbet sent og glemte betalingen.
430 dollar? Er Lip så rik?
- Det er prøvetider. - Han er alltid rik i prøvetider.
College-prøver.
- Gir han ekstratimer? - Nei, skriver dem.
Lek med bilene dine.
- Jeg har noen nye til deg. - Ok. Kjør på.
Jeg er opptatt i dag, men har tid om to uker.
- Jeg trenger mobilen i dag. - Jeg òg.
Jeg tar barnevaktjobber. Jeg høres mer voksen ut.
Jeg tar mobilen. Gå nå, ellers blir dere sene.
- Jeg kan skysse dere. - Takk.
- Fra læreren. - Hva har du gjort?
Ikke noe.
- Det er fra fredag. - Nå er det onsdag. Carl!
- Hva gjør du? - Ikke noe.
Balltreet blir her.
Dette igjen?
- Du tar aldri imot pengene. - Jeg trenger dem ikke.
Har du ikke hastverk?
Katolikker. Se på dem. De yngler som kaniner.
Men når paven godkjenner kondomer skal jeg døpe meg.
Jeg liker mye ved den katolske messen.
Godt å vite. Nå får vi det overstått.
- Hvem glemte hva? - Frank glemte å betale.
- Ut av huset mitt! - Lås døren. Nabolaget er farlig.
- Frank bor ikke her lenger. - Men du vet vel hvor han bor nå?
Legg ned balltreet. Ring og si at vi skal ha våre 6000 dollar.
- Hva? - Eller bilen.
Ellers kommer vi og bruker balltreet på deg.
150 dollar i forskudd.
150 til når du får Lips fine prøveresultater.
- Gjør vi dette i dag? - Nei, i dag er booket. Om tre uker.
Sitter jeg ved siden av deg, da?
Nei. Han utgir seg for å være deg.
Du kan ikke være der.
- Hvorfor skulle de tro at du er meg? - Fordi legitimasjonen sier det.
- Men om de spør meg om mitt? - Jeg lager et falskt leg.
Men jeg er høy.
Ja, den risken får vi ta.
Lørdag kveld. Når henter jeg deg?
- Sju. - Avtale.
- Deiter du Oompa nå? - Han prater ikke. Det er moro.
Kom inn.
Jeg trenger et gjennombrudd. Foreldremøte.
- Veldig viktig. - Min datter Karen.
Vi har møttes.
- Jeg er litt oppskjørtet. - Så bra.
Barn skal vite at foreldrene bryr seg om skolen.
Jeg ber min sønn fullføre åttende klasse før vi prater om byggejobb.
- Men jeg kunne trengt pengene nå. - Ja.
Ok...
Klar.
Jøss! To idioter kom og lette etter deg og en bil.
- Fulgte de etter deg? - Hvor er den?
Jeg investerte i en forretningsplan.
- Hvor er pengene? - Jeg fikk ingen penger på forskudd.
Jeg skulle få en andel når et forsikringskrav var i boks.
Er det løftet innfridd? Nei, det er det ikke.
- Jeg advarte deg. - Du sa ikke noe?
- Frank har mange dårlige ideer. - Jeg prater med dem.
- "Oi, jeg glemte å tenne på bilen." - Jeg skulle ikke tenne på.
Jeg skulle parkere den utenfor allfarvei.
Men så måtte jeg pisse. Da jeg var ferdig, var bilen borte.
Fiks dette nå!
- Jeg kan dra til onkel George... - Nei, du blir og fikser bilen.
Du må også på foreldremøte og diskutere Carls oppførsel.
- Det er løsninger, ikke problemer. - Skolen er uenig.
Han er en mann. Menn gjør sånt.
En gang bet Joe Palazzo fingeren av en gutt.
- Pisspreik. - Søster la stumpen i en serviett.
Alltid snørrfilla i ermet.
- De truer med utvisning. - Overtal dem.
De vil snakke med en ekte forelder.
Da slipper du unna, Frank.
Lærere har aldri klart å true meg. Ikke nå heller.
Jeg er drittlei disse hermafrodittene -
- som hater at menneskearten har to spesifikke kjønn.
De hater folk med testikler. De vil fjerne maskuliniteten fra skolen.
Fylle verden med jougurtetere! Alle her stammer fra barbarer.
Jo før vi innser det, jo raskere har vi en sivilisasjon å være stolte av.
Så: Nei, for pokker. Jeg går ikke. Ingen kan skremme Frank Gallagher.
Frank!
- Kan du være Frank i kveld? - Dessverre, jeg jobber.
Gjør det du. Om du fikk Carl da du var du fjorten, er du 23 nå.
Ikke?
- Kenny, da? - Jeg vil ikke ha Carl på fosterhjem.
Frank går dit for Carl. Innerst inne kan Frank gjøre det rette.
Gi meg brettet!
Gi det tilbake!
Dere er tapere!
Jeg er klar. Vet du hva jeg tenker? Indisk.
- Nå skal vi kjøpe curry. - Utmerket.
Hva med litt fersk kylling?
- Ja. Deilig tikka masala. - Du er veldig flink, Sheila.
Takk. Det føles herlig å være ute i verden.
- Ser du noen andre som handler? - Ja...
- Hei. - Bra, Sheila. Bra.
Det var ikke så farlig. Men denne kommer litt nærme.
Iblant når man er der ute, vil folk kjøpe det samme.
De går inn på vår intimsone.
- Det skjer nå. - Si hei til henne.
Hei.
Det var slettes ikke så ille, faktisk. Hun virket hyggelig.
- Ok. Gud... Vent... - På tide å betale og gå ut.
Nei, vi har akkurat begynt. Jeg trenger vanilje, rosiner og fersken.
Jeg må ha fersken.
- Ikke i indisk mat. - Jo.
Konsentrer deg!
Nei! Nei! Jeg klarer det ikke. Stopp dette.
- Beklager at jeg kastet deg ut. - Bra med kvinner som vet hva de vil.
Jeg vil være en annen i dag.
- Hvordan er jobben? - Slitsomt.
Kan jeg hente deg til lunsj?
Herlig med folk som lunsjer ute.
Carl har skoletrøbbel. Frank vil ikke gå på foreldremøtet.
Jeg må sørge for at han ikke kastes ut.
- Høres gøy ut. - Jeg tekster deg senere.
La den være snuskete.
- Skal dere på foreldremøtet i kveld? - Da trenger man en forelder.
Louise fikk A på engelskoppgaven du skrev. Hvordan klarer du det?
For å mestre bokreferater tar man bare en hvilken som helst roman.
Så påstår man at hovedpersonen er latent homoseksuell. Jo!
Engelsklærere er enten homofile og enige, -
- eller hetero, men tør ikke protestere og virke intolerante.
- Takk skal du ha. Det verdsetter jeg. - Perfekt for Big Ten.
Neste år er jeg en begersvingende partynarkis av en basketspiller.
- Misfornøyd med resultatet? - Jeg har ikke fått det ennå.
Når som helst, da.
- Jeg bør ikke se dum ut. - Umulig.
Det er en siste prøverunde i år. Tips vennene din.
Ikke si hva jeg skal gjøre.
- Hvorfor hjelper vi folk vi hater? - Vi følger USAs utenrikspolitikk.
- Hallo? - Det er Frank.
Frank?
- Frank... - Ok. Bra.
Skoene...
- Skoene, ja. - Frank, posen...
Ikke ta det med skoene så tungt.
Jeg vil ha sko i poser.
- Takk for at jeg fikk komme. - Er du Carls mor?
- Nei, søster. - Hans foresatte?
Ikke formelt.
- Mr Monroe? - Hvor er papirmasjeen?
Her.
Barna har lagd skulpturer om det de elsker ved seg selv.
Dette er Carls.
- Hva er det? - En papirmasjé-dritt.
- Godt utviklet humoristisk sans. - Vi ler ikke.
Carls fremtid taler til oss gjennom kunsten. Den er mørk.
- Selv et utrent øye ser psykoser. - Jeg...
Vi er nødt til å snakke med faren eller moren hans.
De er ikke i byen.
- Det er viktig. - En søster holder ikke.
Jeg har hatt femten Gallaghere her på skolen, -
- men aldri sett noen forelder. Hvem oppfostrer denne lømmelen?
Ta med en forelder i kveld, ellers havner Carl der du ikke vil.
Vær så snill... Noen må gå dit og bevitne hennes prestasjoner.
Gjaldt det Karen, så. Men møtene handler ikke om barna.
Det er lærerne som vil beundres -
- og få applaus for alt søpla de har fôret barna dine.
Egentlig vil de få bekreftet valget om å sløse bort livet som lærere.
- Hvem er det? - Jeg venter på müsli fra Oregon.
Oregon? Og så lurer på folk hvorfor oljen er så dyr.
Å sende havre og sukker helt fra...
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg ser etter Frank.
Det er Tommy og Joey fra puben. Vi skal dartkonkurranse.
Vi samler penger til lamme barn. Vi trenger Frank.
Vi kan ikke vinne uten vår beste spiller.
Ja... Han er ikke i særlig samarbeidsvillig humør i dag.
Men jeg skal se om de lamma barna kan få ham ut.
- Spiller du? Vi trenger kvinner òg. - Nei, dart er ikke noe for meg.
Kan dere ta av dere skoene?
Min salige mor ville blitt opprørt ellers.
- Fint hus. - Takk.
- Så hvor er Frank? - Frank! Frank! Frank...
Frank!
Dæsken...
Forresten, det er tomt for grillpotetgull.
Betalte Mickey for det?
- Du må stå på ditt. - Hva skulle jeg si?
- "Slutt, ellers ringer jeg politiet?" - Jeg prøvde det med faren hans.
Hvor mye skylder jeg deg nå?
- Han sitter inne nå. - Jeg vil ikke ha nye fiender.
Skal han få fortsette å ta alt han vil her?
Det er prisen for å drive butikk.
Jeg glemte dippen.
Herregud, Kash!
Mickey! Hvorfor stjeler du i andres nabolag?
Har du ingen borgerstolthet?
- Herregud... - Dere vet hvor jeg bor om det er noe.
Her. Gå til butikken og erstatt det han stjal.
- Vi er feige. - Vi er smarte i en dum verden.
Skynd deg før Linda ser hva som mangler.
- Toalettbesøk? Da må du ha følge. - Nei, takk. Jeg er ferdig.
- Takk for at du satte på strømmen. - Bare hyggelig.
- Hvordan gikk møtet på skolen? - Dårlig.
De ringer sosialomsorgen om Frank ikke kommer, noe han aldri har før.
- Jeg får komme på noe. - Jeg kan late som jeg er han.
Jeg kan si jeg reiser mye. Carl er utagerende fordi han savner meg.
- Du er for ung. - Jeg trodde du skulle si for kjekk.
- Jeg kan prøve med noen andre. - Hvem da?
Noen andre. Ok? Vi ses. Kontantkortet mitt går tom.
Hector, er du opptatt i kveld?
Hei, Morgan. Det er Lip. Prøven gikk bra.
Ingen leg-problemer. En fordel med ditt androgyne navn.
Jeg skrev nok 2200 for deg, så send meg et postkort fra Stanford.
Snakkes.
Morgan! Morgan! Eller er det Greg Powers? Eller Pete O'Brien?
Eller Jammal Jackson? Tar du prøver for jenter nå, Morgan?
Velkommen til virkeligheten. Jeg er etterforsker for skolemyndighetene.
- Jeg vet det. - Jaså? Fortell hvordan du fusker.
- Jeg fusker ikke. - Riktig...
Du fikk 2360, 2290, 2400.
- Og alt fra denne møkkaskolen. - Jeg kan dritten.
Vi har en ny prøve. La oss se om du kan dritten, eller er full av den?
Karen! Her.
- Pappa Frank? Hva gjør du? - Fryser ballene av meg.
Ser du pickupen med to nifse typer i?
Avled oppmerksomheten deres så jeg kan snike meg inn i huset.
Pappa Frank, jeg vil du skal komme på møtet i kveld.
Ingen ser hvor bra jeg gjør det, og jeg gjør det virkelig bra.
- Avled dem, så prater vi. - Lov at du kommer, så gjør jeg det.
Ja, ja! Herregud, alltid tjenester og gjentjenester! Avled dem, nå.
- Hva lot du folk stjele i dag? - Litt optimisme, kanskje?
Sånt er for barn og presidenter, ikke butikkeiere i et land av arbeidsløse.
Hvor har du vært? Hvorfor ser du på ham?
- Hvor er du på vei med det der? - Ingensteds.
Hvem? Er det Milkovich-ungen igjen?
Nå holder det. Vi stenger.
Bli med.
Takk for at du representerer familien vår i kveld.
Karen kommer til å bli så glad.
Sørg for å stille mange spørsmål. Jeg vil høre alle detaljer.
Detaljer, ja. Massevis av detaljer.
Jeg kunne blitt her nede og underholdt deg med leppene mine.
- Men det er litt sent. - Nei, sånt begynner aldri tidsnok.
- Er du sikker? - Ja da.
- Vi har tid nok. - Helt sikker?
Vi har tid nok.
- Ja, du tok feil på en. - Det gjorde jeg ikke.
Formuleringen er tvetydig. Den får dere e-post om.
Det skal jeg ta opp med styret.
2400.
Vet du hvor uvanlig det er? 1,5 millioner elever -
- tar prøven hvert år. Bare 300 får alt riktig.
- Hvordan tok dere meg? - Vi har folk som er smartere enn deg.
- Og nå? - Straff eller forsoning? Du velger.
- Hva er straffen? - Vurderte du aldri følgene?
- Fengsel? - Vi sender ikke barn i fengsel.
Vi sender resultater til universitet, og underkjenner de som er ulovlige.
Jeg jobber på universitetet i Chicago. Kom til kontoret mitt.
Og ta aldri mer prøver for noen andre igjen, -
- ellers finner jeg deg og banker deg helseløs.
- Hvor har du lært deg det? - Jeg levde før vi møttes.
Kom hit.
Hold den som du mener alvor.
- Få den. - Hva?
Venstre skulder. Høyre skulder. Venstre bein. Høyre bein.
Magen. Halsen. Ansiktet. Hjertet.
Reservestyrken.
- Beklager at jeg ser sen. - Jeg tok med skjorte. Hør.
Vi skal vise oss som en lykkelig familie.
- Forstått? - Ja.
Da går vi.
- Er det ham? - Det er broren.
- Philip. Hyggelig å ses igjen, sir. - Philip er sytten. Jeg er 21.
- Vi er ikke formynderne hans, men... - Jeg ville jo møte en forelder.
- Vi åpnet brevet i dag. - Carl fikk det i forrige uke.
Betror dere en niåring med viktige brev?
- Dere har jo ingen telefon. - Carl tas hånd om av kjærlige søsken.
Dette er ikke forhandlingsbart. Broren deres kan bli utvist.
Dessverre krever staten enkelte tiltak -
- før han hives ut. Å treffe hans foresatte er neste steg.
Ikke gjør dette. Han elsker skolen.
Fler mulige ofre for ham her, antar jeg.
- Vennene hans er her. - Slutt. Jeg mener det.
Han trenger mer struktur. Vi vet det.
Det Carl trenger, er medisin, en nær-døden-opplevelse -
- eller lobotomi.
Vær stolt over din datter. Hun er kvikk, balansert og glad.
Livlig fantasi. Rikt ordforråd. Karen blir noe stort i fremtiden.
Det har hun etter meg. Vi tilbrakte mye tid sammen da hun var liten.
Bildekort og sånt. Og nådeløs terping.
Undervurder aldri makten til bildekort.
Dessverre. Jeg må ringe sosialtjenesten.
Et hjem uten foresatte er et hjem vi ikke kan se gjennom fingrene på.
Hei, alle sammen. Beklager, jeg ble nedlesset på kontoret.
Fiona og jeg er forlovet og vil søke om å bli barnas foresatte.
Innser dere at Carl har sju U-er på karakterkortet?
- U? - Som i Underkjent.
Men tenk ikke på U som i Underkjent.
Tenk på U som i F.
- Som i Feilet? - Som i Forbannet.
Jeg er ikke religiøs, men nå og da støter jeg på et barn -
- som får meg til å tro at Satan eksisterer.
Noe drastisk må gjøres, ellers faller han gjennom sprekkene -
- og havner i et klokketårn med et skarpskyttergevær.
Vi kan ikke gjøre mer, med våre ressurser.
Det er bare en fase. Nå vet vi...
For sent! Dere maler en idyll som kanskje lurer noen.
De som tror at ikke engang psykotiske barn skal henge etter.
Men jo raskere Carl går i fengsel, jo tryggere blir verden.
Mickey Hart maler bedre.
- Hva? - Jeg foretrekker Mickey Hart...
...fremfor malere av idyll.
Mickey Hart er en ok maler til trommeslager å være.
- Kan dere unnskylde oss? - Hvorfor?
Så vi kan ta en spasertur og prate i den friske luften.
God aften, Frank.
- Hei... - Du skulle bare parkere bilen.
Det var spesielle omstendigheter. Bears spilte mot Green Bay.
- Det var etter... - Jeg skulle sparket deg.
Men jeg fikk strekk da jeg jagde deg, din raske jævel.
Delstatens reservelag på en engelsk mil.
- Pappa Frank! - Hei!
Selg en nyre, eller en tolvåring, bare jeg får 6000 innen lørdag.
Ellers henger jeg øret ditt rundt halsen min.
Ingen her vet at skilpaddene er en Grateful Dead-greie.
Ungene kaller dem Mr Gs skilpadder.
De vet ikke engang hvem Grateful Dead er.
Oi, oi... Sommeren 1979.
Mitt livs beste sommer. Jeg fulgte The Dead i Midtvesten.
Jeg levde av å selge grillet ost på parkeringsplassene.
- Ja, de lagde bra musikk. - Musikken deres suger!
Men damefansen... De var patsjuli-osende tøser -
- som ville ligge med sin første svarte mann.
Så mye har jeg aldri nytt å være et symbol.
De skilpaddene var en avskjedsgave fra en Skidmore-jente.
Hun sugde meg som jeg hadde gjemt diamanter lengst nede i pungen.
Oi, dette var bra greier.
- Du, vi skal få orden på Carl. - Takk for jointen.
Men jeg vil ikke miste pensjonen fordi noen ble gale på mitt skift.
Jeg leverer ikke medikamenter av så høy kvalitet, -
- men jeg kan ordne kontakter som gir deg fordelaktige priser.
Mener du lærerrabatt? Sånn skal det lyde.
- Hva gjorde du? - Så en åpning og hadde flaks.
Pappa!
- Debbie, vi må gå. - Jeg vil hilse på pappa. Pappa!
- Hei, lille venn. - Hva står på?
Jeg trodde ikke du skulle komme, så Frank steppet inn for pappa.
Har Carl blitt utvist?
Hva var det jeg sa! Drama og trusler, helt unødvendig.
Kom nå, så går vi.
- Ha det, pappa. - Ja, vi ses.
Vi mener alvor. Mye står på spill.
Vi elsker deg og trenger deg i familien, i huset.
Du må slutte å bite, slå og skade andre.
- Hvordan få dem til å gråte da? - Baksnakking.
Når jeg blir sint, teller jeg til ti.
Lillemann, vi skaffer deg knebeskyttere og skøyter.
Du kan avreagere med hockeykølla.
Bli med meg på karate. Jeg brakk jo Kyles bein. Tre skruer måtte til.
Ingenting slår karate når det gjelder tillatt vold for barn.
Si en gang til hva læreren sa.
Hvordan mange flere ganger?
Bare en gang til. Jeg ville visst det om jeg var der. En gang til.
De sa hun var i ferd med å bli en meget balansert ung kvinne.
Balansert?
Ja, det er hun.
Hun er en uvanlig ung dame.
Frank, hvordan...
Hvordan skal jeg kunne hjelpe henne å bli kvinne -
- om jeg sitter innelåst her i huset?
Jeg kommer meg ikke gjennom dørene på en liksombutikk engang.
Hvordan skal jeg få vist henne Grand Canyon?
Livet går sin gang rundt meg, og jeg går glipp av det.
Hvorfor er jeg så ynkelig?
Du kommer deg inn gjennom de dørene før du vet ordet av det.
Og aldri se tilbake.
Frank...
Takk for at du er mitt lys.
Min Frank. Mitt lys.
Hei, Morgan. Det er Lip.
Vi må prate. Jeg har dårlige nyheter om prøveresultatene dine.
De underkjenner resultatet ditt.
Jeg forklarer mer inngående når vi snakkes.
Beklager å etterlate en sånn beskjed.
Ok. Vi høres ved.
- Jeg trengte ikke din hjelp. - Jaså? Det så sånn ut.
Du er opprørt fordi jeg hjalp deg.
Fortsetter jeg å hjelpe, liker du det kanskje og blir avhengig.
Da er du ikke lenger personen du har gjort deg til, -
- tøffingen du liker, som jeg også liker.
Stoler du på meg, kommer jeg kanskje ikke når du trenger meg en dag.
Du blir sint fordi du trodde på noe fra filmer, som jeg vil bevise.
Hver gang jeg vil kose litt klarer du ikke holde kjeft.
Hei. Jeg skal betale Lip for prøven.
- Tire. - Lip-mannen.
- Resultatet ble strøket. - Jeg skulle ringe.
- Nå får jeg bare seks. - Noen hundre for navnet ditt.
Vent. Jeg kan ordne dette.
- Jeg får ikke spille ball på college. - Du blir proff direkte.
- Tire, vær så snill! - Tror du at du overlever...
...om jeg slipper?
- Lip! - Faen.
- Få ham inn igjen. - Unna, ellers tar jeg deg også.
La ham være!
- Få ham inn, ellers blir det bank. - Ok!
- Jeg drar ham inn. - Nå! Kom igjen.
- Hva forgår? - Carl har det under kontroll.
Jeg bare fleipet. Ok?
Jo... Du... Har du noen gang prøvd en svart mann?
Teller voldtekt?
Jeg ble frikjent.